Топонимы

Макеев Григорий (Уфа) — 03.10.2013

История этой страницы, где собирались топонимы, уходит в далекую древность - в те самые времена, когда По Тропам Южного Урала только создавался. Каждый посетитель мог зайти и оставить свое мнение, и, к сожалению, слишком часто это было именно мнение, а не знание :). Пусть этот багаж лежит здесь и ждет своего редактора-исследователя...

Агидель (р.Белая), Караидель (р.Уфа, "Уфимка"))	У башкир "Агидель" - Белая река, "Караидель" - Черная река сформированы от понятий "север" - "черный" (на севере солнца нет и небо всегда темное), а "юг" - "светлый", "белый". Река Агидель течет с юга на север, потому и звалась белой, Караидель течет с севера на юг, поэтому звалась черная.
Агидель (река)	Русское название отражает ее тюркское имя Ак-Итиль. Ак - белый; Итиль - название реки Волги.
Агидель (река)	Ак-белый, Идель-река. Белая река. Есть мнение, что название река получила из-за большого количества мела в воде, из-за чего вода выглядит белесой.
Ай, река	Наиболее распространенное объяснение с башкирского языка, где «ай — луна», т. е. Лунная река. Возможно, по названию крупного племенного объединения айле (тамга.— «ай»). Не исключена и версия, относящаяся к древнейшему языку предков индо-европейских народов, где «аа, раа, раха — вода, река». Тезки реки встречаются в Сибири и даже в Эстонии.
Аргазинское водохранилище	По преданию, богатый башкир Аргужа (его имя происходит от слов "арыу" - неплохой и "хужа" - хозяин) построил плотину на реке Миасс. В честь него и названо образовавшееся водохранилище.
Аргасяк (скала на Зилиме)	С башкирского "перейди на другую сторону". Зилим упирается в эту скалу и делает почти сходящуюся излучину.
Ашкадар	река, поселок в Стерлитамакскм районе
Ашкадар	Река Ашкадар
Багарышта	река
Бузулук	Бузулук. Река в Оренбургской области, левый приток Самары. Название от тюркского слова "бозау" -"теленок" с аффиксом "лык", придающим значение множественности, изобилия. Река "Телячья".
Бузулук	Бузулды - это когда исправное, правильное состояние чего- или кого-либо изменилось.Например стало несъедобным.Или нрав стал дурноватым. Бузулук - может это место такое? Например как пострадавшее место.
географического названия	7. Происхождение какого объясняет башкирская легенда о двух братьях-близнецах, которые полюбили одну девушку?
гора	по алфавиту
гора ямантау	плохая гора
Дема (река) от башкирского Дим по некоторым источникам "дим" на древнетюркском - омут, глубокое место на реке. И в самом деле Дема глубокая медленная река с множеством омутов. Старое название Демы у башкир - Кук-идель - небесная(голубая) река. в соответствии с древними сказаниями есть нечто символичное в слиянии трех рек, как трех стихий: Акидели(Белой),Караидели(Черной) и Кукидели(Небесной)	Дема (река) от башкирского Дим по некоторым источникам "дим" на древнетюркском - омут, глубокое место на реке. И в самом деле Дема глубокая медленная река с множеством омутов. Старое название Демы у башкир - Кук-идель - небесная(голубая) река. в соответствии с древними сказаниями есть нечто символичное в слиянии трех рек, как трех стихий: Акидели(Белой),Караидели(Черной) и Кукидели(Небесной)
Дема (река)	от башкирского Дим по некоторым источникам "дим" на древнетюркском - омут, глубокое место на реке. И в самом деле Дема глубокая медленная река с множеством омутов. Старое название Демы у башкир - Кук-идель - небесная(голубая) река. в соответствии с древними сказаниями есть нечто символичное в слиянии трех рек, как трех стихий: Акидели(Белой),Караидели(Черной) и Кукидели(Небесной)
Домашка	Река в Оренбургской области. Названа от слова "домаш", которым называли казаков, по возрасту или состоянию здоровья не подлежащими призыву на военную службу. (Информация из книги бузулукского краеведа Александра Лубенца "Тайны Бузулукских названий".
Зилаир (центр Зилаирского района Республики Башкортостан)	Название происходит от речки Зилаир. По-башкирски "йылы" - тёплый, а "айыр" - приток. Другие исследователи возводят название к имени одного из тюркских племён - "жалаир"
Зюраткуль	от башкирского "зеерат"-могила,"куль"-озеро. На дне находится кладбище 4-го века.
Зюраткуль	зур - большой ат -лошадь куль -озеро если посмотреть с горы - озеро напоминает очертаниями лошадь.
Зюраткуль (Красивейшее озеро в горах Южного Урала)	Название произошло, вероятно, от тюркских слов "йорак" (зурак) - сердце и "кул" - озеро. По форме это озеро напоминает сердце.
Ильменское(ий) (озеро, заповедник)	В русских диалектах нарицательное "ильмень" означает "мелкое озеро с заросшими берегами".
Иремель (гора)	С тюркского "священный".
Ирендык	гора, хребет, Ирен (иран)+дек(даг, таг(гора, возвышенность)). Этимология названия до конца не раскрытп, возможно, Ерэн+дек.
ирендык	А может "нам было лень, поленились"?
Исеть	Переводится как чистейшая река
Исеть	Первоначальный вид названия-характеристики этой реки выглядел, как простое двухкомпонентное предложение "Ис ет" – "запах производит"(Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и меж-тюркские основы на гласные. Выпуск второй/ Отв. ред. Благова Г.Ф. – М.: "Ин-дрик". 2000. ). Современный человек выразился бы ещё конкретнее – "источающая вонь". Действительно, до строительства дамбы в 1850 году, источником реки Исеть являлось обширное заболоченное озеро (600 км2) с затхлой, вонючей водой. Можно только представить, что там творилось в жаркое безветрие. Дамба позволила поднять уровень воды на 2 метра и превратила болото в Исетское озеро.
кадыш	деревня
Карабаш (город)	По названию горы из тюркского в значении "черная голова" или "черная вершина".
Караташ (гора)	Черный камень (Кара - черный; Таш - камень)
Касли (город)	Название по озеру. Возможно из мансийского "хасли" - мох.
кенчурка	речка
Кропачёво (известная ж/д станция и посёлок в Челябинской области)	Название произошло от фамилии А.П.Кропачёва, купца-подрядчика, принимавшего участие в сооружении Самаро-Златоустовской железной дороги.
Крыктытау (хребет)	крыкты - отрубленный; тау - гора. Отрубленные горы (хребет отделен долинами рек Большой и Малый Кизил от остальных хребтов).
Куса, город	Объяснение дается с башкирского языка: «кусеу — кочевать», то есть по этой реке удобно кочевать. Возможно, в прошлом вдоль реки лежал кочевой путь из Айской долины в Зауралье с перевалом через горы севернее Юрмы от устья Кусы к устью Уфы. Возможны и иранские корни (североиранцы проживали на Ю. Урале): «куча — поселок». В некоторых башкирских диалектах «ч» заменяется на «с», к примеру, Челяба — Селяба. Топоним Куча (куса) встречается в Башкортостане. Возможно, это название — память о башкирском роде кусюк (щенок), обитавшем на Златоустовском Урале.
Кутук	Общетюркское - колодец, провал, яма. Помните уч-кудук - три колодца?
Кутук(урочище)	С башкирского "кут" - "задница", "ук" - "стрела". Дальше думайте сами!!!
Кушай (гора)	куш - вместе; ай - луна. Вместе с луной.
Кушва	гнилая вода
Куштумга	Не Куштумгы? Лично я и сейчас считаю что Куштумга уходит вправо если идти вверх по течению. Нрав тот же. А если влево то болото какое-то... Не раз забредал осенью и зимой в заросшие кустарниками болота... Досада и только...
Куян	Заяц. Соответственно Куянтау - заячья гора. р.Алакуян - река Священный заяц(?)
Кыштым (город)	Предполагают, что название от тюркского слова "кыштым", обозначающего "народы, платящие дань".
Легенда о Зюраткуле	Был у батыра Салавата молодой храбрый воин Хасан. Назначил его Салават сотником и велел вести джигитов в бой. Но окружили Хасанову сотню царские солдаты на берегу светлого озера Йораткуля. Жестокая и неравная была битва. Всех джигитов порубили, самого Хасана тяжело ранили, и он упал под копыта коней. Очнулся Хасан, приподнялся, огляделся вокруг – никого в живых нет, только черные вороны кружили над окровавленными трупами его братьев. Похоронил Хасан их с честью и поклялся не покидать их могилы до конца жизни. Долго еще прожил Хасан, женился, выростил детей и в преклонных летах умер на том же светлом озере Йораткуль. Сыновья и внуки похоронили его рядом с могилами мужественных джигитов. Озеро с тех пор стали называть – Зираткуль – «Могильное озеро», а место захоронения – Хасанов холм или Хасанова горка. А уж Зюраткулем озеро стало позднее.
Лемеза	Название происходит от башкирских слов "лем" - ил и суффикса "яз" (обозначает свойство). То есть "илистая" река.
Лемеза	Предыдущее пояснение неправильное. Название получается от двух башкирских слов "Ләм" (ил) и "Әҙ" (мало). Т.е. не "илистая" река, а "неилистая" река. Лемеза, приток Ая, которая течет в Дуванском и Мечетлинском районе весной очень буйная. За день-два спускает все воды с гор и полей. Очищает все дно, поэтому и "неилистая" река. Сам вырос в Лемез-Тамаке и не раз спасались от потопа.
Меркушино	Село в 50 км от города Верхотурье подворье Верхотурского женского монастыря
Миасс	Севортян Э.В. в своём «Этимологическом словаре тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на «Б» на стр. 244 даёт перевод казахскому слову «MYЙĬЗ», киргизскому слову «МYЙYЗ», татарскому слову «МИЙĬЗ» и сибирско-татарскому «МY:С», как «рог». На первый взгляд не понятно, какое отношение имеет рог к характеристике реки. Но, если правильно ответить на вопрос «Что объединяет рог с червём или змеёй?», то всё становиться на свои места. А правильный ответ в том, что все эти объекты извилистые, извивающиеся. Сравнение древними тюрками реки с червём и со змеёй общеизвестно.
миасс	река
Миньяр (Город Челябинской области)	Название происходит от названия одноимённой речки. "Мин" - с тюркского переводится "тысяча", а "Яр" (как вы, наверное, сами догадались) - "берег". В самом деле, река течёт среди крутых берегов. Но с таким толкованием не все учёные согласны.
мисяш	город или посёлок
Новосинеглазово	этимология
НОвосинеглазово	Казак по фамилии Новосинеглазов
нургуш	нур - лучезарная, светящаяся, искрящаяся, гуш - птица.
Нургуш	Название горного хребта, на котором расположена самая высокая вершина Челябинской области, переводится как "Золотистая птица"
река Миасс	река Миасс
Река Урал	Река Урал, в прошлом – Яик, своим теперешним названием «обязана» Емельяну Пугачеву. Екатерина П, желая уничтожить в народе память о крестьянской войне, в 1755 году приказала переименовать Яик в Урал, а Яицкий городок – в Уральск. В античных источниках река именовалась Ликос, в начале нашей эры она звалась Даикс, Даих. В разное время в разных источниках находим такие названия: Джаих, Руза, Ягак, Ягат, Улусу, Запольная река. Название Яик упоминается впервые в русской летописи 1229 года. Что же касается названия Урал, то для реки оно является вторичным - производным от названия Уральских гор, где река берет начало. Ряд исследователей связывает происхождение современного «Урал» со старым названием Южного Урала – Аралтова (Оралтова) гора, которое встречается еще в начале ХУ11 века в «Книге большому чертежу» - описи карты всего Московского государства. «Аральская гора» – горы у Аральского моря: Урал примыкает к нему через свое непосредственное продолжение Мугоджары. А географический термин «арал» восходит к общетюркскому в двух значениях: «остров» и «междуречье», каждое из которых может быть соотнесено с названием Уральских гор. (Информация взята из книги «Река Урал», изданной в 1987 году. Автор - Александр Александрович Чибилёв - директор Оренбургского Института степи УрОАН, член-корреспондент РАН).
Сакмара (река)	Предполагают из тюркского "сакма" - степная дорога и ар - суффикс множественного числа.
Самара	Одним из вероятных значений гидронима Самара может служить, встречающееся в словаре осетинского лингвиста Абаева, скифское «Hamar», означающее «враг» и «ра», что в индоевропейских языках означает «река, поток». Вспомните, Волга в древности называлась «Ра». В «Авесте» Волга названа «Рангха» - «мировая река». На мордовском языке Волга и сегодня называется «Рава» - «поток, река». Следовательно, если название «Hamar ra» идет от скифских времен, и река была пограничным рубежом, то означает - «Вражья или вражеская река». Это может объясняться тем, что за рекой жили враждебные скифам племена, которые не пускали пришельцев в места своего обитания. Возможно, название происходит от перестановки слогов древнеиндийского слова «Сарама» - «Быстрая», по аналогии с русским «работа» и немецким «арбайт», при заимствовании из одного языка в другой. Но наиболее вероятна все же версия, что слово Самара происходит от тюркских "су" - "вода" и "мараа, марка" - "ягненок". Общетюркское "мара" означает время, в течение которого теленок считается детенышем. Тогда Самара означает Овечья или Ягнячья река.В русском языке сохранились производные: «смушка» и «мерлушка», означающие: «овчина или шкурка ягненка ценной породы». (Из книги бузулукского краеведа А.Лубенца "Загадки Самары-реки").
Самара.	Самара. Река, берущая начало в Оренбургской области, левый приток Волги. Основные версии названия: сложный топоним от скифского "хамар" "враг" и индоевропейского "ра" - "река". "Вражеская река" (если за рекой проживали враждебные скифам народы). Другое толкование: от древнеславянского "самарака", означающего "пар, испарение". "Туманная река". В утренние часы летом, часто можно видеть изумительную воздушно-капельную дымку. (Из краеведческой книги "Тайны Бузулукских названий").
Сумган (река)	С башкирского "нырнул". (Вода реки уходит в воронку диаметром 50 м).
Таганай	"Таган" - подставка, опора, "Ай" - луна, => подставка для луны.
Таганай	По А.К. Матвееву, может толковаться как "Таган-луна" в смысле восточной метафоры: красивый как луна.
Таганай (хребет, гора)	Название объяснят из башкирского в значении таган - подпорка, подставка, опора; ай - луна. Подпорка луны.
Таганай, группа хребтов	Общепринятое толкование с башкирского — Подставка, тренога луны (таган — тренога, подставка, ай — луна). Есть и другие версии. Тюркская — Восходящей луны гора (тыуган — восходить) или Гора молодого месяца. Более смутная версия относится к кетскому языку, где «тугынныг — гребень». Предполагают, что предки кетов обитали на Южном Урале.
Таш-Асты	Таш-скала Асты-низ, снизу. Деревня расположена у подножья скалы
Таш-Асты (деревня на реке Зилим)	таш - скала; асты - открылись. Горы открылись (деревня стоит в месте, где Зилим выходит из гор).
Таш-Асты на башкирском Ташаҫты	Ей богу, некоторые "спецы" сильно усердствуют со своим знанием. Извините, но надо читать и понимать правильно башкирские слова. "Таш" (Камень, в данном случае скала) и "аҫты" (под, в данном случае под скалой). И никакой связи со словом "Асты" (открыл).
ташла	село
Троицкий тракт	ворота Южного Урала
Тургояк	По башкирски означает "Стоп нога"
Тургояк	По башкирски означает "Стоп нога"
Тюлюк	Река
увильды	озеро
удряк	перевод
удряк	река
Удряк (река, село), Яман Удряк (сейчас на картах обозначается как Маляй Удряк)	В древних картах было - Урдяк (утка). Названия связаны с верой наших предков - тенгрианством. Согласно их преданиям, жизни на планете и саму землю создали две волшебные утки, хорошая и плохая. Одна из них была плохой, ленивой (в переводе "яман урдяк").
Урал	Имеется несколько мнений о происхождении названия. Одно из наиболее распространенных от тюркского, вероятно означающего "арал" - остров или пояс. Предполагая угро-финское происхождение названия "Урал", производят его от мансийского слова ур - гора. Старые русские названия Урала: "Каменный пояс", "Земной пояс" или просто "Камень". С первой оловины 18 века в географических работах Татищева, Рычкова появляется название "Урал" и постепенно вытесняет прежние названия. У античных авторов горы Урала именовались Рифейскими горами.
урал	урал с башкирского "вьющиеся" по другому ур-верх,вершина ал- взять,брать или "бравший верх"
Урал	У-Рал - русское слово, означает "у рук"
Урал	Ур-сила Ал-бери т.е. место где набираются сил или страна- богатырь Алтай - бери лошадь Алтын - бери деньги
урал	река
урал	горный хребет, именем которого екатерина переименовала реку яик после пугачёвских погромов
Урман (посёлок в предгорьях Южного урала, Республика Башкортостан)	От башкирского слова "урман" - лес, лесной.
чашковский хребет	хребет
чебаркуль	куль -озеро, чебар (тюрк) -пестрое. рябое
Чебаркуль (озеро)	Название предположительно из тюркского "чебар" - пестрый; "куль" - озеро.
Юрма, гора и одноименный хребет	Широко распространено толкование с башкирского Запретная гора. «Me — не, юре — ходить», т. е. предупреждение — «Не ходи». Возможно, гора труднодоступна и в прошлом считалась запретной. Диалект «юрма, урман — дремучий лес», тогда Гора в дремучем лесу, что тоже правдоподобно. Как и то, что гора в память о крупном башкирском и мадьярском племени юрме, юрматы. У горы несколько тезок в Башкирии.
Юрюзань	От башкирских слов "юр" (зур) - большой и "узян" - долина, русло. То есть, "Большое русло".
Юрюзань	"юркая река" (угро-финн.)
яман	яман - злой (плохо злой) поэтому Ямантау скорее недобрая гора, а сильный - к(ю+у)щл(у+э+ы), а очень сильный - бик к(ю+у)щл(у+э+ы)
Ямантау	Ямантау-это не плохая гора, а очень высокая гора.Диалектическое-"Яман" очень крепкий,очень сильный.Пример: яман каты таш- очень твердый камень.Яман кусли-очень сильный.
Ямантау (гора)	Название башкирское, означает "плохая гора" (яман - плохая; тау - гора), вероятно, по причине того, что лесистые и каменистые склоны ее непригодны в качестве пастбищ.